Annonces

Lancement de mon blog!

Bienvenue, bienvenue!

Sur ce magnifique site nouvellement créé et assez vide! Merci de me rendre visite quand même!

Qui fais partie de cette joyeuse équipe qu’est SunSpot Trad?

  • Sun7Sun7: Traductrice expatriée au pays de Céline et des Caribous.
  • Moi: Éditrice ayant perdue son Bescherelle et qui se demande pourquoi sa touche de ‘?’ ne marche qu’une fois sur 2
  • Et bien bien sûr, Moi-Même: Relectrice qui suspecte un début d’Alzheimer.

 

Quel est le but de ce blog?

Mon but est de vous faire partage mon amour, voire obsession des light et web novels. Je lis principalement que de l’anglais. Je trouve ma dose quotidienne ici: novelupdates.com 

Mon idée de continuer la traduction de LMS date d’il y a longtemps mais elle s’est vite perdue dans les méandres du métro-boulot-dodo. Dernièrement, Helios Shin a retrouvé un très vieux poste Reddit et m’a contacté pour reprendre LMS sur son site GrassporridgeCult et j’ai accepté (principalement pour enfin faire quelque chose de constructif de mon temps libre)

Je me suis dis, tant qu’à faire, pourquoi pas faire la traduction de 2 de mes web novels favoris.

 

À quelle fréquence vas-tu sortir tes chapitres?

Très bonne question! Je ne sais pas encore. Dans le meilleur des mondes, j’aimerai faire 1 chapitre de LMS / semaine. Je le couperai en 2 parties parce que les chapitres sont super longs. Donc, 2 parties/semaine. Pour les autres, je verrai au fur et à mesure.

Je vais publier les chapitres ici et sur grassporridgecult.

 

Est-ce que tu as besoin d’aide?

Avoir quelqu’un pour me relire et corriger mes fautes de conjugaison ne serait pas de refus. Sans compter les accents que j’oublie (Clavier anglophone oblige)

Sinon, si vous vous sentez généreux, vous pouvez me sponsoriser sur Patreon.

Patreon, c’est quoi ?

Imaginez un bar de strip-tease, vous êtes les clients et moi celle qui se déhanche sur du Rihanna. Si vous m’aimez bien, vous devez un patreon, vous me lancez des billets et je vous fais des clin d’oeil. Si vous êtes fauchés, ben vous vous rincez l’oeil pareil. La belle vie quoi! En plus, c’est des $!

 

À quand le 1er vrai poste de chapitre?

Je reprends à partir du Tome 11, chapitre 6. J’ai environ 40% de traduit. D’ici 2 jours, j’aurai édité la 1ère moitié et je posterai la 1ère partie. La 2ème serai certainement pour la fin de la semaine.

 

Un mot pour la fin?

Kamoulox

 

Publicités

2 commentaires sur “Lancement de mon blog!

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s